Πολλοί ήταν αυτοί που αναπαρήγαγαν αναρτήσεις, στις οποίες γινόταν λόγος για ένα προκλητικό πρωτοσέλιδο του γερμανικού περιοδικού «Spiegel», καθώς ο τίτλος «Die Queen», μεταφραζόμενο από τα αγγλικά παραπέμπει στο “Να πεθάνει η Βασίλισσα” (ή «Πέθανε Βασίλισσα»).

Με μία αναζήτηση στο αρχείο του περιοδικού Spiegel, ανακαλύπτουμε ότι πρόκειται για ένα αφιερωματικό τεύχος του 2016. Ο υπότιτλος αναφέρει: «Ελισάβετ Β’, στα 90ά γενέθλια, μία ζωή για το στέμμα». Προφανώς πρόκειται για ένα -ατυχές- λογοπαίγνιο: «Die Königin» (ελλ. «Η Βασίλισσα») -> «Die Queen» (ελλ. «Η Queen»), καθώς ήταν η μακροβιότερη Βασίλισσα.

Το τεύχος του περιοδικού που κυκλοφόρησε μόλις λίγες μέρες μετά το θάνατο της Ελισάβετ, τιτλοφορείται «Die letzte Majestat» (ελλ. «Η τελευταία Μεγαλειότητα»).

Από το 1947 έως σήμερα, η Βασίλισσα Ελισάβετ έχει βρεθεί στο πρωτοσέλιδο του «Spiegel», συνολικά 10 φορές.